Favorite French Expression

My favorite French expression (this week) is "avoir le cafard," which means to feel depressed. The literal translation, however, is to "have the cockroach." Who came up with that one?